このスポーツ界の先駆者たちの精神に倣い、私たちはそれぞれの分野で壁を打ち破り道を切り開いてきた、他の11人の素晴らしいウェールズの女性たちを称えます。困難に立ち向かった彼女たちは、歴史を形作っただけでなく、今も社会の中で次の世代に勇気と刺激を与え続けています。
1. マーガレット・ヘイグ・トーマス（レディ・ロンダ）
参政権運動家であり、産業界の強力な存在であり、平等のためにたゆまぬ努力を続けた擁護者。
マーガレット・ヘイグ・トーマス、より広くレディ・ロンダとして知られる彼女は、ウェールズ出身の先駆的なサフラジェットであり、女性の権利のために戦った開拓者であった。1913年、参政権運動の一環としてニューポートの郵便ポストに爆発物を仕掛けた罪で投獄された。
活動家としてだけでなく、レディ・ロンダは実業界でも壁を打ち破り、33社の取締役を務め、そのうち7社で会長を務めた。彼女は炭鉱から海運、新聞出版に至るまで、広大な産業帝国を築き上げた。
おそらく最も永続的な功績は、女性が貴族院（上院）に着席することを認めさせるための40年にわたる闘いであった。彼女は生涯でその勝利を目にすることはなかったが、その道を切り開いたのである。
2. ベティ・キャンベル MBE
地域社会の活動家であり、多様性の擁護者。
ベティ・キャンベルは、ウェールズ初の黒人校長であり、多文化教育の先駆的な提唱者であった。バテウンズのマウント・スチュアート小学校で28年間教鞭を執り、教室で黒人の歴史、文化、そしてアイデンティティを積極的に伝え続けた。
彼女は英国におけるブラック・ヒストリー・マンスの確立に重要な役割を果たし、地域社会に深く根ざしていた。全国的にも認められ、内務省の人種問題諮問委員会や人種平等委員会でも活動した。彼女はかつてこう語っている。「私たちはそれぞれ独自の方法で、宗教も肌の色も関係なく、互いを一人の人間として尊重する場所を作っていたのです。」——その言葉は、彼女が体現した包摂の精神を見事に表している。
3. ジェス・フィッシュロック MBE
サッカー界の象徴であり、指導者であり、平等を訴える声。
154試合の代表出場と45得点という記録を持つジェス・フィッシュロックは、ウェールズ史上最多キャップ数と最多得点を誇るフットボーラーである。2018年には女子サッカーへの貢献とLGBTQ+コミュニティの擁護活動が評価され、MBEを授与された。彼女はピッチの内外で深い影響を与えてきた。
スポーツにおける平等に情熱を注ぎ、サッカー界の偏見に立ち向かい、女性への尊重を促進するために尽力してきた。2024年には「ウェールズは一つの国、一つのスポーツをする」と語り、その信念を示した。フィッシュロックはその才能とリーダーシップ、そして揺るぎない献身によって、今も多くの人々を鼓舞し続けている。
4. サラ・ジェーン・リース（クラノグウェン）
クィアの先駆的存在であり、画期的な作家。
バード名クラノグウェンとして知られるサラ・ジェーン・リースは、詩人、説教者、教育者としてヴィクトリア朝の規範に挑戦した。彼女は女性とのロマンティックな関係を持ち、その関係から着想を得て作品を生み出し、当時の厳格なジェンダーとセクシュアリティの期待に抗った。
1865年、彼女はアベリストウィスで開催された国民エイステッドフォッドにおいて、Y Fodrwy Briodasol（『結婚指輪』）で優勝した。この大胆な詩は、女性に結婚を強いる社会的圧力を批判し、四人の花嫁の声を通して家庭内虐待を浮き彫りにした。
その後、彼女はウェールズ語による女性誌 Y Frythones の初の女性編集者となり、自身の立場を生かして女性たちの声を広げ、社会改革を推進した。
5. エレイン・モーガン OBE
劇作家であり、進化理論の研究者。
画期的な進化人類学の研究で知られる劇作家・作家のエレイン・モーガンは、科学と芸術の両分野で卓越し、「水生類人猿仮説」によってその名を確立した。男性優位のテレビ脚本の世界で大きな影響を与えた最初の女性の一人であり、その後は科学に目を向け、進化理論に潜むジェンダーバイアスを批判した。
2009年にはOBEを授与され、同年に王立文学協会のフェローにも選出された。モーガンは、科学と物語を架け橋する遺産を残し、人類の歴史をより包摂的に理解することを呼びかけた。
6. ローラ・マカリスター
学者であり、スポーツ界のリーダーであり、変革を訴える擁護者。
24回の代表出場を誇る元ウェールズ女子サッカー選手であるローラ・マカリスターは、現在カーディフ大学でウェールズの公共政策とガバナンスの教授を務め、UEFAの副会長でもある。2010年から2016年まで、彼女はスポーツ・ウェールズの議長を務め、その間にウェールズ史上最も成功したエリートスポーツの時期を主導した。
2022年のFIFAワールドカップでは、レインボーバケットハットを着用していたためにスタジアムへの入場を拒否され、静かな抵抗の象徴として注目を集めた。この出来事は、スポーツにおける平等と包摂を推進するという彼女の生涯にわたる信念を、ウェールズのみならず世界に示した。
7. エリザベス・アンドリューズ
労働者階級のフェミニストであり、政治の先駆者。
11人きょうだいの貧しい炭鉱家庭に生まれたエリザベス・アンドリューズは、家族を支えるために13歳で学校を離れたが、やがてウェールズで最も尊敬される政治的声の一人となった。教師になることを夢見ていた彼女は、別の形で人々を教え、励ます道を切り開いた。
彼女は政治のビラをウェールズ語に翻訳し、女性たちに参政権について啓発するとともに、英国で最初の女性判事の一人となった。女性と子どものために生涯を捧げ、1919年には炭鉱産業に関する王立委員会で証言し、鉱山コミュニティで暮らす家族の過酷な現実に光を当てた。
8. タニ・グレイ＝トンプソン
多くの栄誉を受けたパラリンピアン。
二分脊椎で生まれたタニ・グレイ＝トンプソンは、あらゆる期待を超えて、英国で最も多くの栄誉を受けたパラリンピアンの一人となり、16個のメダル（そのうち11個が金）を獲得した。
英国スポーツ界の偉大な女性の一人として評価される彼女は、現在は貴族院の無所属議員として活動し、障害者の権利やスポーツへのアクセス向上を訴えている。トラックから議会へ――その歩みは、レジリエンス、野心、そして公共への奉仕の物語である。
9. デイム・シャーリー・バッシー
世界的に有名なウェールズ出身の歌手
英国を代表する最も象徴的な歌手の一人であるデイム・シャーリー・バッシーは、カーディフで生まれ、慎ましい出自から現在の歌のスターへと上りつめた。
彼女は、1964年の伝説的な「ゴールドフィンガー」を含む、3つのジェームズ・ボンド主題歌を録音した唯一のアーティストであり、「ゴールドフィンガー」は2008年にグラミーの殿堂入りを果たした。また、1959年には「As I Love You」で、ウェールズ出身のアーティストとして初めてシングルチャート1位を獲得し、歴史を作った。
1999年には舞台芸術への功績によりデイムの称号を授与された。彼女はかつてこう語っている。「私のキャリアの一歩一歩は、チャンスをつかみ、自分を信じ、思い切って飛び込むことだったのです。」
10. グウェンリアン・フェルフ・グリフィズ
12世紀の女戦士にして、抵抗の象徴とされるウェールズの国民的存在。
グウェンリアン・フェルフ・グリフィズは、中世において唯一、ウェールズ軍を率いて戦ったことが知られている女性であり、1136年にノルマン人と戦ったその勇気によって国民的英雄となった。
夫グリフィズ・アプ・リースとともに戦い、略奪した財を再分配したことから「ウェールズのロビン・フッド」と呼ばれ、ノルマン軍への激しい抵抗を指揮した。戦いの中で命を落とし、その死は国中に衝撃を与え、蜂起を引き起こし、ウェールズ抵抗の叫びとなった。彼女の遺産は生き続け、後の戦いでウェールズ兵たちは「Dial Achos Gwenllian（グウェンリアンの仇を）」と叫びながら突撃した。
11. ルーシー・トーマス
ウェールズの蒸気石炭産業の母。
1833年に夫が亡くなった後、トーマスは夫の小さな石炭商を引き継いだ。当時としては極めて異例であり、ましてや読み書きができなかった女性にとってはなおさらであった。
彼女は決意と才覚によって事業を発展させ、死去する1847年までに資産を1,000ポンド未満から11,000ポンドへと拡大させた。あるとき、カーディフの石炭取引所への入場を拒否された際、彼女は男性事務員を通じて大胆な手紙を送りつけ、こう宣言した。
「私の石炭は男のものに劣らぬ品質です。もし入場を認めないのなら、私の商売は別の者の懐を潤すことになるでしょう。」
